内容类型
我们帮助客户创建的内容涵盖多种类型
视频内容
营销材料
网站内容
博客文章
界面文案
用户手册
创作方式之 母语原创
聘请当地作者，用本土语言创作所需要的内容
优点：
- 文化适应性更强：直接用目标语言创建内容能更自然地融入当地文化和语境，避免文化误解。
- 更高的用户参与度：内容更符合本地用户的阅读习惯和偏好，可以增加用户的参与度和互动。
- 品牌形象更正宗：有助于树立一种更加地道和可信的品牌形象。
缺点：
- 成本较高：需要雇佣具有当地语言和文化背景的内容创作者，成本通常高于简单翻译
- 效率较低：创建新内容需要更多时间和资源，尤其是在涉及多个语言版本时。
适用于：
- 品牌关键信息和广告: 对品牌形象和市场营销有重大影响的内容，如广告标语、关键的营销活动，需要直接用目标语言精心创作，以确保其有效性和吸引力。
- 文化敏感内容: 涉及特定文化元素或需要深入了解当地习俗和情感的内容，例如节日营销、地方特色故事等。
- 社交媒体互动: 为了更好地与当地用户互动，社交媒体的帖子、评论回复等应直接用目标语言创作，以展示品牌的本地化关怀和理解。
- 高度个性化的营销材料: 如针对特定国家或地区的邮件营销、个性化推广活动等。
创作方式之 多语翻译
首先拥有一种原语言的内容，如英文内容，通过专业的流程翻译成多种目标市场语言。
优点：
- 成本效益：相比于每个语言都制作原创内容，翻译通常成本更低。
- 快速扩展：可以快速将一个成功的市场策略从一种语言扩展到多种语言，加快市场覆盖速度。
- 统一性：通过翻译保证了不同语言间内容的一致性，有助于维护品牌信息的一致性。
缺点：
- 文化适应性差：直接翻译可能忽略了文化差异，有时候难以完全传达原文的语境和情感。
- 可能产生误解：翻译错误或不当翻译可能导致信息传递不准确，甚至造成负面影响。
适用于：
- 技术文档和用户手册: 这类信息通常重在准确传达技术细节，翻译时只需确保术语正确、信息准确即可。
- 法律和合规文件: 法律文件、隐私政策、使用条款等，通常需要准确翻译，确保法律语言的准确性和合规性。
- 教育和训练材料: 如在线课程、培训手册等，这些内容需要确保信息准确传达，通常可以通过翻译实现，但可能需要一些本地化调整。
- 产品描述和目录: 这类信息通常是描述性的，关键在于产品特性的准确表达，适合通过翻译快速处理大量内容。
我们的理念
我们深信：秉承正确的理念，才能行稳致远
以客户为中心
深入市场理解：
- 进行市场研究，了解各目标市场的文化、行为和需求。
- 通过焦点小组和客户调查收集关键数据。
内容定制：
- 根据市场研究结果调整内容的语调、风格及信息。
- 开发针对特定市场的个性化营销活动和内容。
团队能力优先
团队合作与专业性
- 利用跨功能团队的专业技能，保证从最终产品的高质量。
- 鼓励团队成员间的交流，分享最佳实践和创新思路。
持续培训与发展
- 定期进行研讨和培训，提升团队的多语言内容创建能力。
- 关注行业动态，掌握最新的多语言内容策略和工具。
质量承诺
严格的质量控制：
- 实施详细的质量保证流程，确保各阶段的高质量。
- 使用专业工具如翻译记忆库和术语维护内容一致性。
建立反馈机制：
- 设立客户反馈渠道，及时调整和优化内容。
- 内部审核和反馈系统，持续改进内容质量和创作流程。
翻译与创造同行
结合翻译和原创：
- 通过当地母语人才来创建原汁原味的内容，更加适合目标市场。
- 翻译时确保内容既真实又创新，符合本地文化和市场需求。
本地化与全球化：
- 不只是语言上的转换，更注重文化和市场的细微差别。
- 对标行业内成功案例，吸收经验并应用于实践中。
ISO 9001
ISO 17100
ISO 13485
ISO 27001
ISO 14001
ISO 28000
